In my example, I have 3 database servers with their own DR servers, own availability group, own clusters. Is it possible to setup another server which can be part of the 3 clusters and be a secondary replica on each of them?
As I understand your requirement to make DR site of the primary cluster. These two options you have.
If you have sufficient network bandwidth that can replicate data from the head office to DR site properly then