I need to repair it in order to steal what is inside. So, will I lose reputation doing that?
In the link above, it states
"Reputation that is gained or lost from doing missions and combating different factions."
This implies that unless fighting or doing missions for a faction, you will not gain or lose reputation.
In case you are unsure, save before and then open it and if you do not like the outcome, just revert back.